Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für saldo

firmeÉ preciso ter firmeza quanto a este objectivo. Bisogna mantenere saldo un siffatto obiettivo. Cumpre que o Parlamento continue a manter-se firme, muito firme, na sua incansável defesa da liberdade. Deve continuare a restare saldo, saldissimo, sull'incessante difesa della libertà. Mas temos de ir mais longe, se quisermos que essa cooperação assente em bases mais firmes. Tuttavia dobbiamo fare qualcosa di più se vogliamo che tutto questo poggi su un fondamento veramente saldo.
liquidaçãoA verdadeira boa ideia do relatório é o pagamento do IVA na altura da liquidação efectiva das facturas.La vera buona idea di questa relazione è il versamento dell'IVA al momento del saldo effettivo delle fatture. Senhor Presidente, o senhor deputado Castagnède tem razão, as reservas não são necessárias apenas para a liquidação de pagamentos internacionais. Signor Presidente, l'onorevole Castagnède ha ragione, le riserve non sono solo necessarie per il saldo dei pagamenti internazionali.

saldoPossuímos um ORS (saldo), temos também responsabilidades de autoridade orçamental. Abbiamo un saldo di bilancio, abbiamo responsabilità anche in veste di autorità di bilancio. A atribuição do saldo restante, no valor de 1, 3 milhões de ecus, encontra-se actualmente em estudo. Per quanto concerne il saldo di 1, 3 milioni di ecu, se ne stanno attualmente studiando le possibilità di utilizzo. O saldo disponível estará, em termos gerais, ao nível de 2008, 135 milhões de euros. Il saldo disponibile sarà, in linea di massima, al livello del 2008, anno in cui ammontava a 135 milioni di euro.

Wörterbuch